Je viens de découvrir dans mon feed Don’t think twice, it’s alright, dans sa version reprise par Jasmine Elise et je n’ai pas pu m’empêcher de vous faire partager ce son. Jasmine Elise, est une jeune artiste d’originaire britannique, multi-instrumentiste et qui a une voix absolument sublime.

Mais cette chanson n’est pas sa création ! Don’t Think Twice, It’s All Right est une chanson qui ne cesse de voyager. Écrite par Bob Dylan et publiée en 1963 sur l’album The Freewheelin’ Bob Dylan, elle est devenue l’une des grandes chansons de rupture du répertoire folk américain.

Sous son apparente simplicité se cache une grande ambiguïté, car le narrateur affirme que "tout va bien" et qu’il est inutile de revenir sur le passé, et pourtant, ses paroles trahissent la déception, l’amertume et la difficulté de partir. La douceur de la mélodie contraste avec la blessure du texte : on quitte quelqu’un tout en continuant, malgré soi, à lui parler.

C’est certainement cette ambiguïté qui fait que la chanson a été reprise par tant d’artistes. Peter, Paul and Mary lui ont donné la douceur de leurs harmonies vocales, Joan Baez en a révélé toute la mélancolie, tandis que Johnny Cash l’a fait entrer dans l’univers de la country avec sa voix grave et son sens du récit. Elvis Presley, à son tour, en a proposé une lecture plus ample et profondément personnelle.

Parmi les interprétations plus récentes, celle de Jasmine Elise sur laquelle j’ai eu un gros coup de cœur rappelle combien cette chanson reste intemporelle. Sa voix délicate et son approche intimiste mettent en valeur la fragilité qui se cache derrière les mots de Dylan. Dépouillée de toute démonstration, sa version semble suspendre le temps et ramène la chanson à son cœur essentiel : ce moment étrange où l’on décide de partir alors que les sentiments, eux, ne sont pas encore tout à fait partis.

Plus de soixante ans après sa création, Don’t Think Twice, It’s All Right continue de changer avec chaque voix qui l’interprète en la rendant tellement différente, et c’est d’ailleurs le propre des grandes chansons : elles restent les mêmes, tout en racontant une histoire différente selon celui ou celle qui les chante.

laquelle préférez-vous ?

Enjoy !