📚 Synopsis

On m’a offert ce livre en 2006 ou en 2007. Le fait que ce soit un prix Femina a du aider la personne à le choisir, s’il avait reçu un tel prix il ne pouvait qu’être bien. Je n’ai pas été déçue.

📚 Epitomé

Je tiens la main de m’man, sa main est avec moi à New York mais sa tête sillonne encore la planète : sans même nous demander comment on va, elle se met à parler à toute berzingue. Sa voix ne promet rien de bon alors je laisse les mots se produire là-haut, au niveau de la bouche des grandes personnes, pendant que moi je reste près du sol à étudier les milliers de pieds qui courent dans tous les sens. Je pense à ce qui se passerait si une bombe était lâchée sur JFK et que tous ces gens étaient soudain morts ou démembrés en train de patauger dans des flaques de sang. Ma chauve-souris me dit de monter le son des avions bombardiers le plus possible dans ma tête...

🗨️ Un mot sur l’auteur

Nancy Huston, née le 16 septembre 1953 à Alberta, est une écrivaine franco-canadienne, Canada. Elle est également l’auteur d’Instruments des Ténèbres, l’Espèce Fabulatrice, l’Arbre de Vie et Bad Girl.

Elle écrit en anglais, et étant parfaitement bilingue, elle est connue pour traduire elle-même ses livres en français.

😺 Mon avis

Le roman est construit de manière assez particulière, en quatre parties, chacun raconté par un membre d’une même famille alors qu’il est encore enfant, sur plusieurs générations.

On lit tout d’abord le point de vue du petit fils, puis celui de son père, celui de la grand-mère et pour finir... celui de l’arrière-grand-mère.

C’est comme si on découvrait, à l’envers, l’influence des traumatismes familiaux, comme un micro-kiné ou un kinésiologue pourrait nous en parler.

On assiste aux conséquences que peuvent avoir les secrets ou simples non-dits, et le fait de se trouver "dans la tête" de chaque protagoniste amène un autre regard.

On ne découvre le vrai sujet qu’à la fin... Un ouvrage sur la résilience, la fidélité, la mémoire...

J’avoue qu’à l’époque, je ne serais pas allée spontanément vers ce genre de livre, mais pour le coup je n’ai pas été déçue. Depuis, j’ai lu qu’un seul autre de cet auteur (l’empreinte de l’ange), et je pense que j’en lirai d’autres.

Une excellente découverte.

📑 Citations

✒️ Maman voudrait un autre enfant un jour et papa dit qu’ils devraient se le permettre d’ici un an ou deux mais, quelque soit le nombre dans notre famille, je ne redoute pas la concurrence. Jésus avait une flopée de frères et sœurs et on n’en entend jamais parler, il n’y a pas tout simplement de comparaison.

✒️ J’aime beaucoup tenir la main de p’pa quand on traverse la rue, d’ici un an ou deux je serai trop grand pour le faire alors je veux en profiter autant que possible.

✒️ Une fois je me suis caché dans leur cave au fond d’une énorme boîte en carton et quand les cousins sont descendus je les ai entendus m’appeler "Randall ! Randall !" mais ma cachette était tellement bonne qu’ils ne m’ont pas trouvé et pour finir ils ont renoncé et sont sortis jouer au frisbee dans le jardin en m’oubliant complètement. Pendant ce temps j’étais encore dans la boîte, j’attendais, j’attendais et quand je suis sorti enfin j’étais frigorifié et ankylosé et, en me voyant, mes cousins n’ont même pas dit "Où étais-tu ? On t’a cherché partout !" J’étais blessé de ne pas leur avoir manqué et je me suis dit que la mort devait être comme ça : la vie continue tranquillement sans toi.

✒️ Ce qu’il y a avec les grandes personnes, c’est qu’elles prennent toutes les décisions toutes seules et que les enfants n’y peuvent rien.

✒️ Grand-maman dit que je m’abime les yeux à force de lire et que j’aurai bientôt besoin de lunettes (c’est-à-dire qu’ils devront m’acheter des lunettes), mais au moins quand on lit les gens ne viennent pas vous frapper avec une règle, on peut se perdre dans la page et peu à peu le monde s’efface.

✒️ J’adore les livres où quelqu’un meurt. Je rêve que ma mère meurt et que des centaines de gens viennent à ses funérailles, grand-maman et grand-papa se tiennent au bord de sa tombe, l’air affligés, et je leur dis : "Mais pourquoi vous n’étiez pas plus gentils avec elle quand elle était vivante ?"

✒️ Je n’arrive pas à attraper le souvenir du cauchemar avec des mots, il se brise en petits fragments qui se décolorent rapidement puis s’évaporent tout à fait.

🔍 Références

Nancy Huston

EAN : 9782742769360, 488 pages

Actes Sud (01/10/2007)

🔖 Catégories

Roman, littérature

📌 Crédits

Babelio

Le bilan de lecture d’octobre est toujours dispo !