5e art 📚 Œuvre - l'Empreinte de l'Ange - Nancy Huston

📚 [Synopsis]


Saffie, jeune Allemande, quitte son pays pour rejoindre Paris.

Elle trouve un emploi de bonne chez un flûtiste de renom, Raphaël, qui tombe irrémédiablement et follement amoureux d’elle. C’est une évidence, c’est Saffie la femme de sa vie, même si elle est triste, absente, indifférente et détachée de tout.



📚 [Épitomé]

"Du bout de son index, Andins se met à dessiner son profil, commençant sur le front, à la naissance des cheveux, puis descendant délicatement entre les sourcils, suivant la fine crête du nez et se glissant dans la fossette entre la racine du nez et les lèvres.

— C’est ici, dit-il, que l’ange pose un doigt sur les lèvres du bébé, juste avant la naissance – Chut ! – et l’enfant oublie tout. Tout ce qu’il a appris là-bas, avant, en paradis. Comme ça, il vient au monde innocent...

— Et ça s’arrête quand, l’innocence ? demande Saffie d’une voix rêveuse, remuant à peine les lèvres sur lesquelles le doigt d’Andràs est encore posé. Toi, tu es innocent ?"



📑 [Un mot sur l’auteur]

Nancy Huston est une écrivaine franco-canadienne, née le 16 septembre 1953 à Alberta, Canada. Elle est également l’auteur de nombreux romans, dont Lignes de Failles, Instruments des Ténèbres, l’Espèce Fabulatrice et Bad Girl.

Elle écrit en anglais, mais est connue notamment pour traduire elle-même ses livres en français, puisqu’elle est parfaitement bilingue.

Vous pouvez découvrir ici sa biographie





😺 [Mon avis]


J’avais découvert « Lignes de Faille » du même auteur, dont je vous ferai une propa, qui avait été une vraie claque.

Après une telle lecture, il me fallait bien sûr lire d’urgence d’autres livres de Nancy Huston !

Je me suis décidée pour l’Empreinte de l’Ange, que j’ai eu le bonheur de trouver en boîte à livres, un roman plutôt ancien puisqu’il est sorti en 1999, mais je n’ai pas été déçue.

J’ai retrouvé cette écriture simple, que j’aime beaucoup, qui donne parfois l’impression que l’auteur vous parle directement, qui vous transperce et vous touche directement au cœur.

J’ai toujours la sensation que Nancy Huston exprime la souffrance comme personne, qu’elle raconte les choses comme on pourrait les raconter, nous, elle a la plume juste et incisive.

On retrouve donc dans cet ouvrage l’histoire de Saffie, une jeune Allemande, traumatisée et mutique, qui atterrit à Paris et épouse son employeur, qui est raide dingue d’elle malgré ses silences et son attitude de jeune femme meurtrie par la vie ; même l’enfant qu’ils auront ensemble n’arrivera pas à la guérir de son apathie.

Et un jour, bien sûr, elle rencontre un luthier hongrois, et c’est l’amour fou. Saffie s’éveille à la vie, à l’amour, elle parvient même à trouver un semblant de bonheur, son enfant même la rend heureuse !

Une nouvelle vie commence ; cependant, on sait bien qu’un tel bonheur ne peut perdurer...

Le roman se lit à une vitesse alarmante, et la fin est vraiment inattendue.

Un livre très très prenant, sur fond de traumatisme, au sortir de la Seconde Guerre Mondiale et à l’aube de la Guerre d’Algérie.



📑 [Extrait]


✒️ « Il ne cherche pas à justifier l’importance absurde que vient de prendre cette étrangère dans sa vie. C’est comme ça, l’amour. »


✒️ « Comment comparer les souffrances ?
La souffrance de chacun est la plus grande
Mais qu’est-ce qui nous permet de continuer ?
C’est le son, qui va et qui vient
comme l’eau parmi les pierres. »


✒️ « Ils se sont presque perdus en ce moment, chacun noyé dans le sang de ses souvenirs, drainé de tout espoir et de tout désir, échoué dans l’immuable solitude du malheur. »


✒️ « Et c’est la fin ?
Oh non ! Je vous assure que non.
Il suffit d’ouvrir les yeux : partout, autour de vous, cela continue. »




🔍 [Références]

Nancy Huston
EAN : 9782742727704
336 pages
ACTES SUD (02/06/2000)


🔖 [Catégories]

roman


📌 [Crédit photos et citations]

Amazon
Babelio
Elle