GEO-ZIKOS : Le New Jersey (partie 2) 🇺🇸

Rappelez vous du précédent article sur le New Jersey !

En voici la suite.

Dans le New Jersey, se trouve la ville d’Atlantic City. Au début du XXème siècle, cette ville avait une réputation sulfureuse car la mafia s’en ai emparé lors de la prohibition. Dans les 70’s, la ville se déclin et les autorités locales ont la riche idée de légaliser les jeux d’argent et d’en faire un petit Las Vegas. Avec cela, la mafia en fait la succursale de station balnéaire de Philadelphie, grande ville voisine.

D’où la série Broadwalk Empire, raconte ce contexte. Welcome to Atlantic City.

En mars 1981, Bruce tombe sur un article relatant la descente d’un parrain. Il en imagine un scénario qui campe un jeune couple au lendemain de ce meurtre, acculé de dettes qui décide de rejoindre Atlantic City, au sommet d’une nouvelle vie.

Greetings from Asbury Park, N.J. est le premier album de Springsteen, de l’époque où il était comparé à Bob Dylan, alors qu’il revendiquait ne pas être un folk man. 4th of July, Asbury Park (Sandy) apparait dans son deuxième album.

la chanson est une puissante ballade d’amour, dédiée à une fille appelé Sandy et décrivant l’atmosphère déprimante qui menace d’étouffer l’amour. Le morceau décrit l’atmosphère avec des habitants incluant les « visages défoncés », les « amateurs de couteaux à cran » et « les greasers » qui « arpentent les rues ou se font arrêter à dormir toute la nuit sur la plage ». Le chanteur en a assez de « traîner dans ces arcades poussiéreuses » et de « courir après les filles de l’usine ».Il débute par « Sandy, les feux d’artifice se lèvent sur Little Eden ce soir. Il chante comme si il murmurait à l’oreille de Sandy, mais ruine ses chances avec elle. Il n’arrête pas de lui raconter les humiliations, les filles qui l’ont mené en bateau, la serveuse qui s’est lassée de lui… Dans le morceau, est évoqué l’échoppe de Madame Marie, une diseuse de bonne aventure qui aurait prédit un avenir au Boss.

Son groupe, le East Street Band, provient du nom de la rue où avait lieu les répétitions dans la ville de Belmar, chez la mère du premier claviériste, David Sancious, au 1107 E Street. Le titre suivant est envisagé comme une danse imaginaire et dont le nom évoque le « Harlem Shuffle » de Bob & Earl (pensée pour Gulliver qui l’avait mis en wall). Aussi, je vous mets les 2 morceaux. Dans le premier, vous verrez en fond le groupe d’origine qui était un Garage Band. Le groupe évoluera avec des carrières solos (David Sancious), des décès (Danny Federici, Clarence Clemons dont son neveu reprendra le flambeau au sax) et des renvois (colères imprévisibles de Mad dog Vini Lopez). Seules restent d’origine, le bassiste Garry Talent et Bruce). Par la suite, arriveront d’autres membres qui à la fois resteront, repartiront, reviendront… comme Steeve Van Zandt.

Bruce est né le 23/09/49 à Freehold, une petite ville ouvrière. Sa famille a longtemps vécu dans une maison délabrée au 87 Randolph Street. La solidarité entre les familles du quartier tentait de tenir en respect la pauvreté du quotidien.

Traduction par paroles.net

*En ’65, la tension augmentait de plus en plus à mon lycée Il y avait beaucoup de bagarres entre les Noirs et les Blancs Publicité

Il n’y avait rien à faire Deux voitures à un feu, un samedi soir, sur le siège arrière il y avait un flingue Des mots étaient échangés dans l’explosion d’un coup de feu L’époque des problèmes arrivait dans ma ville natale Ma ville natale (x3)

Maintenant les vitrines lavées à blanc de la rue principale et les magasins vides Semblent montrer qu’il n’y a plus personne qui veuille venir s’installer ici Ils ferment l’usine textile de l’autre côté de la voie ferrée Le contremaître dit que ces boulots ce sont des gars qui s’en vont Et ils ne reviennent pas dans ta ville natale.*

Le déclenchement de sa vocation ? Le voici, il le décida en voyant ce qui suit à la tv.

Jersey City est mentionné dans le titre suivant. Dylan signe les paroles don l’inspiration vient de Bruce. Il s’agit des mésaventures de petits dealers, de flic en filature parsemé de référence à Springsteen. Le groupe est composé de Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Roy Orbison et Jeff Lynne. Pas de demi-mesure.

J’espère vous avoir fait découvrir un peu mieux Springsteen. Ai-je réussi ? Je pourrai vous parler de Born in the usa, mais je vous laisse libre à la parole comme vous pouvez le faire sur les liens vidéos.

Prochaine étape : L’Empire State, New York