📚 Synopsis

Voici un livre au titre accrocheur, dans un sens comme dans l’autre, et qui convient tout à fait à cette période halloweenesque. Je ne pouvais pas manquer de m’y attarder.

📚 Epitomé

Elle a seize ans, elle vient de mourir. Allongée sur un tatami, elle voit deux hommes arriver et offrir de l’argent à ses parents. Par-delà la mort, elle observe alors ce qu’il advient de son corps vendu à la science.

Eichi et Sone se retrouvent par hasard. Voisins dans l’enfance, ils vivaient près d’un cimetière ouvert à tout vent, un fantastique terrain de jeux où ils faisaient parfois de terrifiantes découvertes. Mais Sone a déménagé à la mort de son père et personne n’a su ce qu’il était devenu...

Deux magnifiques récits à travers lesquels Yoshimura fait preuve d’une remarquable modernité d’écriture. Pour aborder le thème de la mort sans jamais se laisser gagner par le sinistre ou le morbide, il atteint une pureté de style dont la sonorité cristalline fait écho à l’étrangeté de son univers.

🗨️ Un mot sur l’auteur

Akira Yoshimura est né le 1er mai 1927 au Japon, et est décédé le 31 juillet 2006.

Ses romans s’inspirent de légendes japonaises ("Naufrages", 1982) ou bien encore de faits divers souvent liés à la Seconde Guerre mondiale ("La guerre des jours lointains", 1978).

Son style d’écriture est souvent assez sombre et d’une grande précision, quasi chirurgicale.

La jeune fille suppliciée sur l’étagère a été publié l’année de son décès.

😺 Mon avis

C’est le premier livre que je lis de cet auteur.

Ce petit recueil contient deux nouvelles : "la Jeune Fille suppliciée sur une étagère" et "le Sourire des pierres".

On suit donc l’histoire de Mieko, une jeune fille de seize ans qui vient de mourir d’une pneumonie, et qui continue à voir tout ce qui se passe autour d’elle, allant des réactions des personnes qui l’entourent, au dépeçage de son corps ; elle continue à éprouver des sentiments.

On découvre qu’elle aurait pu être sauvée ; mais ses parents ont tardé pour appeler le médecin, c’est bien trop cher. La jeune fille, qui faisait du strip-tease pour aider ses parents financièrement, ne le sait que trop bien.

Et si désormais son corps débarrassé de la douleur, et également de toute sensation physique, sa conscience est toujours vivante.

Malgré le thème triste et glauque, l’histoire n’est pas du tout racontée de façon morbide, bien au contraire ! Mieko raconte avec distance, voire indifférence, son arrivée à l’hôpital, le travail des agents hospitaliers qui s’affairent sur son corps.

Elle évoque sa vie, sa famille quelque peu désaxée, son travail, et, au fur et à mesure de la dégradation de son corps, on devine le désintérêt des gens, hormis celui d’un vieux monsieur qui aurait souhaité s’approprier ses os pour en faire une curiosité translucide...

On éprouve énormément de compassion pour cette jeune fille, sa honte d’être dénudée dans la mort et touchée par ces gens qui se servent sur son corps, et qui en plaisantent.

Je vous présente très rapidement, et pour satisfaire votre curiosité la deuxième nouvelle, qui raconte l’histoire d’Eichi, qui retrouve par hasard Sone, un camarade d’école, et lui propose d’entrer dans un étrange trafic de pierres tombales. Sone réussit à se faire héberger dans la maison familiale d’Eichi et de sa sœur.

Cet auteur est à mon sens très très fin et a quelque chose de tout particulier pour magnifier des thèmes aussi complexes et sombres et, soyons honnêtes, tout bonnement flippants, et d’en faire quelque chose de plaisant à lire !

J’ai très envie de découvrir son roman Naufrages, mais également sa nouvelle "Un Spécimen" qui parle justement du fameux monsieur qui voulait s’approprier les os de Mieko !

📑 Citations

✒️ Mes cendres étaient plongées dans le silence. Était-ce la tranquillité de la mort ? Je sentais que j’avais enfin réussi à trouver le repos.

✒️ Je ne pouvais pas m’empêcher de trouver étrange que ma peau ou les organes de mon corps pussent être échangés contre une quelconque somme d’argent.

✒️ Le corps dont s’occupait le vieil homme était pratiquement réduit à l’état de squelette sur la paillasse. Au bout d’un crochet qui pendait du plafond, on apercevait les côtes, comme les pièces détachées d’une bicyclette, qui pendaient, légèrement de travers, vaguement blanches.

✒️ Mes cendres se blottirent au sein de ces résonances effrayantes

🔍 Références

Akira Yoshimura

EAN : 9782742763016

141 pages, Actes Sud (04/10/2006)

🔖 Catégories

Nouvelle, fantastique

📌 Crédits

Babelio